Aziende di Servizi

Gli ospiti internazionali di una convention non sono più una rarità mentre il business english non è ancora così diffuso sia tra i relatori che tra i partecipanti.

I centri congressi e i grandi alberghi congressuali (di solito catene alberghiere) hanno quasi sempre impianti fissi per la traduzione simultanea di interpreti professionisti.
Ma anche sale riunioni non attrezzate, di alberghi più piccoli o di dimore storiche come ville o castelli, o di sedi in edifici storici o monumentali come conventi o borghi medievali, possono essere rese temporaneamente in grado di ospitare un convegno multilingua grazie ad attrezzature mobili e all’apporto delle moderne tecnologie.
Sul fronte professionale è importante conoscere le regole e le consuetudini che vigono nell’assumere un interprete professionista, e le differenti opzioni di servizio che vanno dalla traduzione simultanea per l’intera sala alla traduzione sussurrata all’orecchio di un singolo ospite.
Regole diverse invece per il servizio di traduzione che riguarda il testo scritto, e anche qui professionisti specializzati in testi tecnici, scientifici, letterari, legali, eccetera.
potete trovare aziende, agenzie e professionisti free lance, in grado di progettare e realizzare il servizio di interpretariato per un evento o la traduzione di documenti.